GO'

'Buster' er tilbage i ny version – her er filmen anderledes

Det er ikke urealistisk, at der vil udkomme flere film om Buster Oregon Mortensen, lyder det fra instruktøren.

Stille, stille, stille nu står solen op.

Sådan starter Nannas sang om Buster fra 1984, men når den nye version af filmklassikeren har premiere, er flere ting lavet om.

Martin Miehe-Renard står også bag andre børnefilm som 'Far til fire' og 'Min søsters børn'.

Filmens hovedperson, Buster, er stadig tryllekunstner og forelsket i Joanna, men sproget har fået en anden klang, Buster er med tiden blevet yngre, og så har filmen fået en ny titelsang.

Ifølge filmens instruktør, Martin Miehe-Renard, skyldes det, at børn i dag fortjener at få en ny version, som de kan se deres egen virkelighed i.

Vi ville gerne oversætte noget af den der 'feeling good'-fornemmelse i maven

Martin Miehe-Renard, filminstruktør

Og så mener han, at filmens budskab næsten er vigtigere i dag, end da filmen havde premiere for 37 år siden.

- At turde være sig selv og ikke bare være en profil på Instagram, men turde være sig selv og stå ved, det man er, forklarer han i 'Go' morgen Danmark'.

Martin Miehe-Renards version af 'Busters verden' hedder 'Buster Oregon Mortensen' og har premiere torsdag.

Nye toner

Ét af de nye elementer i filmen er titelsangen, som i 2021-udgaven er skrevet og sunget af musikeren Joey Moe.

Martin Miehe-Renard forklarer, at arbejdet med musikken har været svær proces:

Buster kommer til at kysse Joannas mor ved en fejl. Video: "BUSTER" / Nordisk Film

- Vi ville gerne have en moderne atmosfære, men samtidig ville vi gerne oversætte noget af den der ‘feeling good’-fornemmelse i maven fra den gamle film.

Manfred Weber Cortzen, der spiller den nye Buster i Martin Miehe-Renards version, er glad for den nye sang.

For Manfred Weber Cortzen har det ikke været helt nyt at være foran et kamera. Han har tidligere været med i reklamer.

- Den nye er måske lidt mere catchy. Det er to meget forskellige sange, men jeg kan bedst lide den nye.

En anden ting, som er ændret, er hovedpersonens alder og sprog. I den nye film er Buster blevet yngre.

- Børn i dag er på en eller anden måde ældre, end man var for 37 år siden. Jeg tror, det ville være svært at støde ind i nogle 12-13-årige danske børn, som løb rundt i en tryllekappe og med en stor, spids hat på hovedet, forklarer Martin Miele-Renard.

Da Buster fortæller sin søster Ingeborg om episoden med Joannas mor, bliver de enige om, at hvis en dreng havde kysset deres mor, havde deres far 'flækket' ham. Video: "BUSTER" / Nordisk Film

Sproget er ligeledes blevet moderniseret i den nye film.

I den nye film kommer Buster ved en fejl til at kysse Joannas mor frem for Joanna. Da han skal forklare det til sin lillesøster, Ingeborg, siger han, at "hvis en dreng kyssede hans mor og gav hende blomster, ville deres far "flække" ham".

I den originale film er mødet med Joanna og hendes mor, der spilles af Kirsten Rolffes, mere formelt, hvor Buster inviterer sig selv til klaverkoncert med Joanna.

Afstemning

Synes du, at det er en god idé at ændre på en klassiker?

Endnu en film kan være på vej

Spørger man Manfred Weber Cortzen, har det været "fedt" at spille Buster i den nye film.

Han er klar på at lave endnu en Buster-film, hvis Martin Miehe-Renard ringer igen.

Og det er ikke helt urealistisk.

Bjarne Reuter har nemlig skrevet tre bøger i serien om Buster.

Derfor er Martin Miehe-Renard også glad for, at Manfred Weber Cortzen er yngre i den nye version af filmen.

- Hvis vi fik lyst til at lave noget mere, så ville det være ærgerligt, hvis Buster allerede var i gang med at tage kørekort, slutter han.

Se interviewet med Manfred Weber Cortzen og Martin Miehe-Renard​ på TV 2 PLAY.